1 00:00:11,122 --> 00:00:13,160 [мека џез музика] 2 00:00:13,193 --> 00:00:15,163 [звоно звони] 3 00:00:16,567 --> 00:00:18,637 Ух, име? 4 00:00:20,875 --> 00:00:22,679 [вриштање] 5 00:00:22,712 --> 00:00:24,315 [Цирил] Ох, мој Боже. 6 00:00:24,348 --> 00:00:26,152 Па, то је мрачан начин да почне јутро. 7 00:00:26,185 --> 00:00:27,656 Са кафом? Изгледа нормално. 8 00:00:27,689 --> 00:00:29,693 Са гледањем атентат. 9 00:00:29,726 --> 00:00:31,797 Технички, не знамо да је то био атентат. 10 00:00:31,830 --> 00:00:33,868 Дрон је погодио човека у главу! 11 00:00:33,901 --> 00:00:36,306 Што га чини погубљење, Кириле. 12 00:00:36,339 --> 00:00:39,178 То је само атентат ако је био славан. 13 00:00:39,211 --> 00:00:40,749 Цоннор Фаирцхилд, некадашњи ниски ниво 14 00:00:40,782 --> 00:00:42,418 обезбеђење у ИИА. 15 00:00:42,451 --> 00:00:44,489 Ух, био је увек груб према мени. 16 00:00:44,523 --> 00:00:46,694 Па ко не може да дође у комесару 17 00:00:46,727 --> 00:00:49,098 без њихове значке сада, г. Цоннор? 18 00:00:50,668 --> 00:00:52,338 Је ли то превише мрачно? 19 00:00:52,371 --> 00:00:54,142 Цоннор је један од десетак бивши запослени у ИИА 20 00:00:54,175 --> 00:00:56,547 да га убију дронови у последња 24 сата. 21 00:00:56,580 --> 00:00:58,618 Моје памћење је мало магловито... 22 00:00:58,651 --> 00:01:00,522 Вероватно од свих потреси мозга. 23 00:01:00,555 --> 00:01:02,592 -И пиће. -И старачка деменција. 24 00:01:02,625 --> 00:01:05,832 Сећање ми је мало магловито, али зар нисмо победили ИИА? 25 00:01:05,865 --> 00:01:07,769 Да, организација је демонтиран. 26 00:01:07,802 --> 00:01:09,573 Али до сада, већина запослених 27 00:01:09,606 --> 00:01:11,476 преживели, укључујући и нас. 28 00:01:11,510 --> 00:01:13,280 Технички, био сам никада запослени. 29 00:01:13,313 --> 00:01:15,417 Увек попуњавам свој почетак нетачна папирологија 30 00:01:15,450 --> 00:01:16,754 па не морам да плаћам порез. 31 00:01:16,787 --> 00:01:19,225 Знаш да није како функционишу порези, зар не? 32 00:01:19,258 --> 00:01:21,597 Све што знам је да нисам платио порез за 20 година 33 00:01:21,630 --> 00:01:23,467 или отишао код зубара. 34 00:01:23,501 --> 00:01:25,170 Моја поента је, неко има замерку 35 00:01:25,203 --> 00:01:26,841 против бивших запослених у ИИА. 36 00:01:26,874 --> 00:01:29,379 Морамо да схватимо ко је то и заустави их. 37 00:01:29,412 --> 00:01:32,318 А до тада се држимо наше главе на обртају. 38 00:01:32,351 --> 00:01:34,556 -[Раи] Хмм. -[Лана] Хмм? 39 00:01:34,589 --> 00:01:36,426 Ок, не пуцај гласник. 40 00:01:36,459 --> 00:01:37,763 То је посао дрона. 41 00:01:37,796 --> 00:01:40,568 Али док сам био тајно кушање у ИИА-- 42 00:01:40,601 --> 00:01:42,371 -[кашља] Двоструки агент. -Благо теби. 43 00:01:42,404 --> 00:01:45,578 Фабијан ме је замолио да поставим наруџбу за, назовимо то, 44 00:01:45,611 --> 00:01:47,448 5.000 наоружаних паметних дронова. 45 00:01:47,481 --> 00:01:48,651 [сви] Шта? 46 00:01:48,684 --> 00:01:50,655 Не знамо да је то повезано. 47 00:01:50,688 --> 00:01:52,458 али ви сви, вероватно је повезано. 48 00:01:52,491 --> 00:01:54,730 Ох, мој Боже, не знам имати времена за ово. 49 00:01:54,763 --> 00:01:57,636 УН одржавају саслушања данас о приватним шпијунским агенцијама, 50 00:01:57,669 --> 00:01:59,305 и морам да направим презентацију 51 00:01:59,338 --> 00:02:00,809 о свим добрим радовима што смо урадили. 52 00:02:00,842 --> 00:02:02,779 Ох, не бих покажите им ове видео снимке. 53 00:02:02,812 --> 00:02:05,719 Морамо да будемо сигурни нема нових видео снимака. 54 00:02:05,752 --> 00:02:07,622 И изгледа као постоји само једна особа 55 00:02:07,655 --> 00:02:08,624 ко нам може помоћи да ово решимо. 56 00:02:09,893 --> 00:02:11,663 Мртви бариста? 57 00:02:12,599 --> 00:02:17,676 па, добро, добро, види шта је мачка повратила. 58 00:02:17,709 --> 00:02:20,280 Хм, то не иде тако. 59 00:02:21,282 --> 00:02:23,220 Идиот. 60 00:02:23,253 --> 00:02:26,292 [главна насловна тема] 61 00:02:26,325 --> 00:02:33,239 ♪ ♪ 62 00:03:01,997 --> 00:03:05,270 Стерлинг Арцхер. Изгледаш старо. 63 00:03:05,303 --> 00:03:07,709 И изгледаш затворено. 64 00:03:07,742 --> 00:03:10,247 [завереничка џез музика] 65 00:03:10,280 --> 00:03:11,817 Да ли је то терен за сквош? 66 00:03:11,850 --> 00:03:14,556 -Какав је ово затвор? - Ух, швајцарац. 67 00:03:14,589 --> 00:03:17,829 Подсети ме да будем затворен за ратне злочине у Швајцарској. 68 00:03:17,862 --> 00:03:20,969 Мислим, ако починим ратне злочине, што нећу. 69 00:03:21,002 --> 00:03:22,706 Можемо ли ово учинити брзо? 70 00:03:22,739 --> 00:03:25,444 Можемо само резервисати судовима сат времена. 71 00:03:25,477 --> 00:03:27,381 Не верујем да смо се срели. 72 00:03:27,414 --> 00:03:29,586 Зара Кхан, бивши Интерпол, тренутно врхунски агент 73 00:03:29,619 --> 00:03:31,791 -у Агенцији. -Шта? Ко каже? 74 00:03:31,824 --> 00:03:32,993 Моја достигнућа, глупане. 75 00:03:33,026 --> 00:03:34,563 Можемо ли да се фокусирамо? 76 00:03:34,596 --> 00:03:36,299 Било који разлог зашто дронови можда убиство 77 00:03:36,332 --> 00:03:37,836 сви који су радили за ИИА? 78 00:03:37,869 --> 00:03:41,577 ста? Ох, отпремнина без кривице. 79 00:03:41,610 --> 00:03:43,446 Да те ударим пре или после 80 00:03:43,479 --> 00:03:44,750 објашњаваш шта то значи? 81 00:03:44,783 --> 00:03:48,323 У ИИА, кад год нам је било потребно да пресеку везе 82 00:03:48,356 --> 00:03:49,960 са проблематичним запосленим, 83 00:03:49,993 --> 00:03:52,031 означили бисмо малу кутију у њиховом досијеу 84 00:03:52,064 --> 00:03:54,001 названо „отпад без кривице“. 85 00:03:54,034 --> 00:03:55,839 И поп, излетео је дрон. 86 00:03:55,872 --> 00:03:58,578 Шта год другоразредни владин бирократа 87 00:03:58,611 --> 00:04:00,682 то је сада ликвидација ИИА мора-- 88 00:04:00,715 --> 00:04:02,586 -ов! -Уморио сам се од чекања. 89 00:04:02,619 --> 00:04:04,322 Али такође, како да их искључимо? 90 00:04:04,355 --> 00:04:05,625 Не можеш. 91 00:04:05,658 --> 00:04:07,328 Дронови се контролишу помоћу аутоматизованог 92 00:04:07,361 --> 00:04:08,965 објекат у Лихтенштајну. 93 00:04:08,998 --> 00:04:10,902 А ја сам једини са приступом. 94 00:04:10,935 --> 00:04:12,438 Одлично, идеш са нама. 95 00:04:12,471 --> 00:04:14,843 Један, није твој позив. Два, не, није. 96 00:04:14,876 --> 00:04:16,647 Три, каква достигнућа, Зара? 97 00:04:16,680 --> 00:04:18,751 Бојим се да нећеш проћи 98 00:04:18,784 --> 00:04:20,522 скенер отиска прста без мене. 99 00:04:20,555 --> 00:04:21,891 Хоћемо ако ти одсечем руку. 100 00:04:21,924 --> 00:04:23,628 Па, постоји и скенер мрежњаче. 101 00:04:23,661 --> 00:04:24,730 И твоје око. 102 00:04:24,763 --> 00:04:25,798 И глас идентификација-- 103 00:04:25,831 --> 00:04:27,334 И твоје гласне жице. 104 00:04:27,367 --> 00:04:29,438 У одређеном тренутку, довођење га чини лакше 105 00:04:29,471 --> 00:04:30,608 него доносећи све ове комаде. 106 00:04:30,641 --> 00:04:32,011 Ставићемо их у торбу. 107 00:04:32,044 --> 00:04:35,450 Драго ми је што могу помоћи без распарчавања. 108 00:04:35,483 --> 00:04:39,893 Као бивши запосленик ИИА, И сам сам мета дронова. 109 00:04:39,926 --> 00:04:42,498 И више бих волео да уживам моја свакодневна вожња бициклом 110 00:04:42,532 --> 00:04:44,903 а да не буде стрељан са неба. 111 00:04:44,936 --> 00:04:46,740 Дневна вожња бициклом? 112 00:04:46,773 --> 00:04:48,945 Како је дођавола твој затвор живот бољи од мог слободног живота? 113 00:04:48,978 --> 00:04:50,480 Још увек морамо да га извучемо. 114 00:04:50,514 --> 00:04:52,384 Ово је швајцарски затвор. 115 00:04:52,417 --> 00:04:55,858 Свако ко има Интерпол ИД може одјави ме за викенд. 116 00:04:57,394 --> 00:04:59,031 Па, Бог благословио швајцарске затворе. 117 00:04:59,064 --> 00:05:00,535 Најбољи на свету. 118 00:05:00,568 --> 00:05:02,739 Заиста се фокусирају на рехабилитацији 119 00:05:02,772 --> 00:05:04,877 - Цела особа, знаш? -[лисице чегртаљка] 120 00:05:04,910 --> 00:05:07,381 -Шта је ово? -Осигурање. 121 00:05:07,414 --> 00:05:09,519 Ово остаје до поново си у затвору. 122 00:05:09,552 --> 00:05:11,523 Цела мисија? Шта ако треба да процури? 123 00:05:11,556 --> 00:05:13,694 - Издржаћемо. -Мудра мера предострожности. 124 00:05:13,727 --> 00:05:15,430 Али да ли ће то бити довољно? 125 00:05:15,463 --> 00:05:18,069 чак и сада, армија лојалиста ИИА 126 00:05:18,102 --> 00:05:21,409 без сумње ради да осигурам своју слободу. 127 00:05:21,442 --> 00:05:22,377 -Хмм. У том случају... -[лисице чегртаљка] 128 00:05:23,547 --> 00:05:24,649 Морам одмах да пишким. 129 00:05:31,028 --> 00:05:34,101 [дрон зуји] 130 00:05:35,136 --> 00:05:36,907 Проклетство, седиште до прозора. 131 00:05:36,940 --> 00:05:38,811 -Пам, иди преко пролаза. -Не! 132 00:05:38,844 --> 00:05:40,080 Нећу да седнем до прозора 133 00:05:40,113 --> 00:05:41,784 са дроновима убицама на слободи. 134 00:05:41,817 --> 00:05:43,086 Такође, још увек морам да пишким. 135 00:05:43,119 --> 00:05:44,823 Можда би требао размишљали о овоме 136 00:05:44,856 --> 00:05:46,961 пре него што сте себи ставили лисице за две особе? 137 00:05:46,994 --> 00:05:48,831 Не говори ми шта ја требало је мислити. 138 00:05:48,864 --> 00:05:50,568 Али да, можда. 139 00:05:50,601 --> 00:05:53,674 Ако је за утеху, нећемо бити дуго у возу. 140 00:05:53,707 --> 00:05:55,712 Ти озбиљно мислиш људе долазе да вам помогну? 141 00:05:55,745 --> 00:05:56,880 Зашто не би? 142 00:05:56,913 --> 00:05:58,584 Да, знаш, ниси 143 00:05:58,617 --> 00:06:00,153 највећи светски шеф, 144 00:06:00,186 --> 00:06:02,993 шта са ратовањем много људи на путу у затвор, 145 00:06:03,026 --> 00:06:04,997 а сада шаље дронове да их убијем. 146 00:06:05,030 --> 00:06:07,134 Да, није сјајно. 147 00:06:07,167 --> 00:06:08,971 Одбор је послао те дронове. 148 00:06:09,004 --> 00:06:12,111 И оценио сам само по потреби. 149 00:06:12,144 --> 00:06:14,448 Можеш се свађати око тога док сам у џону. 150 00:06:14,481 --> 00:06:16,452 -Где је кључ од лисица? -[смех] Ох, немам га. 151 00:06:16,485 --> 00:06:17,722 Шта, зашто? 152 00:06:17,755 --> 00:06:19,458 обавезујем се на методу, Пам. 153 00:06:19,491 --> 00:06:21,897 Прва ствар коју ће спасилац тражити је кључ за лисице. 154 00:06:21,930 --> 00:06:24,468 -Или тестера за кости. -Нико их не носи. 155 00:06:24,502 --> 00:06:26,607 Добро, ваљда смо сви одлазак у купатило. 156 00:06:26,640 --> 00:06:28,511 Ох, Боже, не. 157 00:06:28,544 --> 00:06:29,880 Ни ја нисам срећан због тога. 158 00:06:29,913 --> 00:06:32,484 Хеј, наручи нам пиће-- пуно пића. 159 00:06:32,518 --> 00:06:34,623 Оох, шта изгледа добро? 160 00:06:34,656 --> 00:06:36,125 [Лана] Уф, баш ме брига. 161 00:06:36,158 --> 00:06:38,163 [Цирил] Па, имам. 162 00:06:38,196 --> 00:06:39,933 Први пут говорим Уједињеним нацијама. 163 00:06:39,966 --> 00:06:42,605 Или-или је пре Уједињене нације? 164 00:06:42,638 --> 00:06:45,477 Да ли се обраћамо нацијама? Ох, мој Боже. Лана! 165 00:06:45,511 --> 00:06:47,014 Само ме пусти причај, ок? 166 00:06:47,047 --> 00:06:48,884 И опусти се, у реду? 167 00:06:48,917 --> 00:06:51,189 УН заправо никада ради било шта. 168 00:06:51,222 --> 00:06:55,598 Мислим, ови људи су тотални идиоти. [смех] 169 00:06:55,631 --> 00:06:57,067 Да ли вам треба да укључите ово или-- 170 00:06:57,100 --> 00:06:59,171 Већ је укључено. 171 00:06:59,204 --> 00:07:02,645 [шкљоцање камере] 172 00:07:02,678 --> 00:07:05,618 Здраво, нације. 173 00:07:05,651 --> 00:07:07,021 Не, то је погрешно. 174 00:07:07,054 --> 00:07:09,058 [Пам] Дајем све од себе, ви дицкс. 175 00:07:09,091 --> 00:07:10,928 Мислим да ова купатила нису су дизајнирани 176 00:07:10,961 --> 00:07:12,532 за три особе везани заједно лисицама. 177 00:07:12,565 --> 00:07:14,636 И не мислим на сарказам чини овај процес бржим. 178 00:07:14,669 --> 00:07:16,039 Јесте ли завршили? 179 00:07:16,072 --> 00:07:18,043 -[Пам] Још нисам ни почела. -Шта? 180 00:07:18,076 --> 00:07:20,080 [Пам] Реци овом типу да престане вири кроз пукотине! 181 00:07:20,113 --> 00:07:23,688 Не могу помоћи где ми је глава на основу тога где су ми руке. 182 00:07:23,721 --> 00:07:26,660 [напета музика] 183 00:07:26,693 --> 00:07:31,503 ♪ ♪ 184 00:07:31,536 --> 00:07:33,774 Шта год да радиш тамо, 185 00:07:33,807 --> 00:07:35,978 обећавам постоји лакши начин. 186 00:07:36,011 --> 00:07:37,982 [Пам] Како је ово? 187 00:07:38,015 --> 00:07:40,087 Хух, да ли успоравамо? 188 00:07:40,120 --> 00:07:42,592 Да, то је крај реда. 189 00:07:42,625 --> 00:07:44,930 Карлота, мој одани број два, 190 00:07:44,963 --> 00:07:48,203 доћи до мог непотребног али захвалан рес-- 191 00:07:48,236 --> 00:07:50,107 -Неко је овде! -Морамо да идемо одавде! 192 00:07:50,140 --> 00:07:52,946 Након што Памела опере руке. 193 00:07:52,979 --> 00:07:54,783 Нисам ништа дирао. 194 00:07:54,816 --> 00:07:56,687 Царлотта, пази на ватру. 195 00:07:56,720 --> 00:07:59,559 Она пуца на тебе, морону. Хајде. 196 00:07:59,592 --> 00:08:02,699 -[грунта] у чему је проблем? -Не идем. 197 00:08:02,732 --> 00:08:04,536 Имаш три секунде, сероњо. 198 00:08:04,569 --> 00:08:06,005 И пуцам твој лакат у једном. 199 00:08:06,038 --> 00:08:08,878 Ок, ок. Карлота, они покушавају да... 200 00:08:08,911 --> 00:08:11,181 [сви грцају] 201 00:08:13,252 --> 00:08:15,758 -Нема на чему. -За шта? 202 00:08:15,791 --> 00:08:18,597 -За спасавање тебе. -Спасавали су ме. 203 00:08:18,630 --> 00:08:21,035 ста? Покушавали су да те убију. 204 00:08:21,068 --> 00:08:23,741 Каже човек који ме је повукао из воза у покрету. 205 00:08:23,774 --> 00:08:25,845 Па, ти си жив, зар не? 206 00:08:25,878 --> 00:08:28,016 Момци, не мислим ово дрво је... 207 00:08:28,049 --> 00:08:30,955 [сви вриште] 208 00:08:30,988 --> 00:08:32,223 Не, није. 209 00:08:37,234 --> 00:08:39,171 Очигледно су били покушава да те убије. 210 00:08:39,204 --> 00:08:42,879 Који би могући разлог моји запослени морају да ме убију? 211 00:08:42,912 --> 00:08:44,248 Мислим да смо за сада јасни. 212 00:08:44,281 --> 00:08:45,585 Ух, како би било, загорчали сте им животе 213 00:08:45,618 --> 00:08:47,187 а они те мрзе? 214 00:08:47,220 --> 00:08:50,360 Најсјајнији смарагд је кован у најтврђем граниту. 215 00:08:50,393 --> 00:08:52,665 Хеј, можемо ли да се фокусирамо на прави проблем? 216 00:08:52,698 --> 00:08:54,001 Изгубити се у шуми? 217 00:08:54,034 --> 00:08:56,339 Хмм, бивши ИИА хитни одред долази по нас? 218 00:08:56,372 --> 00:08:58,276 -Дронови? -Ох, тачно. 219 00:08:58,309 --> 00:09:00,280 Да, и ако тај ударни одред... 220 00:09:00,313 --> 00:09:01,917 АКА спасилачки одред. 221 00:09:01,950 --> 00:09:04,021 АКА, варате се. 222 00:09:04,054 --> 00:09:05,691 Ако погођени одред убије Фабијана, 223 00:09:05,724 --> 00:09:06,994 не може да деактивира дронове, 224 00:09:07,027 --> 00:09:08,631 и све ће нас побити. 225 00:09:08,664 --> 00:09:11,135 Дакле, по транзитивном својству, 226 00:09:11,168 --> 00:09:13,006 мораш ме одржати у животу. 227 00:09:13,039 --> 00:09:14,843 То није транзитивно својство. 228 00:09:14,876 --> 00:09:16,980 То је контрапозитив условно. 229 00:09:17,013 --> 00:09:18,851 Па, са светле стране, Реј и Зара 230 00:09:18,884 --> 00:09:20,153 вероватно су већ долази по нас. 231 00:09:20,186 --> 00:09:22,024 [Раи] Ох, мој Боже! 232 00:09:22,057 --> 00:09:24,028 Погледај те планине. 233 00:09:24,061 --> 00:09:26,132 -Ум, Зара? -[Зара гута, дахће] 234 00:09:26,165 --> 00:09:28,002 Пиће у овом возу су бесплатни. 235 00:09:28,035 --> 00:09:29,706 имам један за тебе, али онда сам га попио. 236 00:09:29,739 --> 00:09:31,610 Ово је за мене. 237 00:09:31,643 --> 00:09:32,979 Хеј, кад год завршавају се шапутањем 238 00:09:33,012 --> 00:09:35,283 и показујући на срање, можеш ли ми донети мимозу? 239 00:09:35,316 --> 00:09:36,620 [тањири звецкају] 240 00:09:36,653 --> 00:09:38,223 Хм, где иду? 241 00:09:38,256 --> 00:09:40,126 [Пам] У Лихтенштајн! 242 00:09:40,159 --> 00:09:42,197 Шетамо у другу земљу? 243 00:09:42,230 --> 00:09:43,868 Осим ако немате бољу идеју. 244 00:09:43,901 --> 00:09:45,638 ух, да, нека нас дронови убију. 245 00:09:45,671 --> 00:09:47,374 Имам још бољу идеју. 246 00:09:47,407 --> 00:09:49,880 Побеђујем те у ненаоружаној борби 247 00:09:49,913 --> 00:09:52,384 и поново се уједини са мојим кадром верних. 248 00:09:52,417 --> 00:09:54,823 Скидај руку са мог зглоба. 249 00:09:54,856 --> 00:09:59,131 Верујем да је говор, присили ме брате. 250 00:09:59,164 --> 00:10:01,335 Зар не можеш док сам везан за тебе? 251 00:10:01,368 --> 00:10:03,641 [дрон зуји] 252 00:10:03,674 --> 00:10:05,677 Свака шанса потпуно неповезани дрон? 253 00:10:06,980 --> 00:10:08,651 Мислим, неке. 254 00:10:08,684 --> 00:10:09,719 Трчи! 255 00:10:09,752 --> 00:10:11,789 [сви вриште] 256 00:10:14,061 --> 00:10:16,199 Можемо ли молим те престати пада са ствари? 257 00:10:16,232 --> 00:10:18,002 Ох, момче, долазе. 258 00:10:18,035 --> 00:10:20,073 Фабијане, надам се да можеш да издржиш дах три минута 259 00:10:20,106 --> 00:10:22,277 јер тако дуго Држим те под водом. 260 00:10:22,310 --> 00:10:23,814 То неће успети, бојим се. 261 00:10:23,847 --> 00:10:26,085 Ови дронови су на врху линије. 262 00:10:26,118 --> 00:10:29,325 Вода их не може преварити или мрак или прерушавање. 263 00:10:29,358 --> 00:10:31,830 Неумољиви су и непопустљив. 264 00:10:31,863 --> 00:10:33,466 Можда употребите неку мање глупу реч за дронове 265 00:10:33,499 --> 00:10:34,970 - долази да нас убије. - Зајеби речи. 266 00:10:35,003 --> 00:10:36,405 шта да радимо? 267 00:10:36,438 --> 00:10:38,443 Помири се са богом кога изабереш, 268 00:10:38,476 --> 00:10:40,748 за судњи дан је при руци. 269 00:10:40,781 --> 00:10:43,285 [дрон пишта и зуји] 270 00:10:45,290 --> 00:10:47,261 [смех] Живи смо! 271 00:10:47,294 --> 00:10:49,298 Ух, мада, претпостављам ово би такође могао бити пакао. 272 00:10:49,331 --> 00:10:50,735 Шта се управо догодило? 273 00:10:50,768 --> 00:10:52,371 моја претпоставка, Реј је купио усране дронове 274 00:10:52,404 --> 00:10:54,108 то нас није могло открити кроз блато. 275 00:10:54,141 --> 00:10:56,713 Али је потрошио цео буџет дронова. 276 00:10:57,949 --> 00:10:59,151 Ох, шта они не знају 277 00:10:59,184 --> 00:11:00,921 не могу их убити неће их убити. 278 00:11:01,790 --> 00:11:03,761 [робот] Још даикирија, г. Гиллетте? 279 00:11:03,794 --> 00:11:05,765 Шта мислиш, будало? 280 00:11:05,798 --> 00:11:08,904 Хеј, још ових и ових и мало чипса, да? 281 00:11:08,937 --> 00:11:11,375 За мене и те снобове преко пролаза 282 00:11:11,408 --> 00:11:13,179 који јасно мисле они су бољи од мене. 283 00:11:13,212 --> 00:11:15,050 И колико то траје три особе 284 00:11:15,083 --> 00:11:17,487 везани заједно лисицама да користим купатило? 285 00:11:17,521 --> 00:11:21,128 [Цирил] Ум, ово није осећају се административно. 286 00:11:21,161 --> 00:11:24,368 генерални секретар Хернандез, задовољство, као и увек. 287 00:11:24,401 --> 00:11:27,240 [прочишћава грло] Волео бих да могу да кажем исто. 288 00:11:27,273 --> 00:11:28,877 Да, шта је овде, момци? 289 00:11:28,910 --> 00:11:31,082 Мислио сам да је ово у основи сусрет-поздрав. 290 00:11:31,115 --> 00:11:33,052 Ово је дисциплинско саслушање 291 00:11:33,085 --> 00:11:35,791 утврдити ако независне шпијунске агенције 292 00:11:35,824 --> 00:11:39,365 биће дозвољено да се настави делујући на глобалној сцени. 293 00:11:39,398 --> 00:11:41,402 ста? И сад ми кажеш? 294 00:11:41,435 --> 00:11:43,206 [Ернандез] Рекао сам твојој секретарици. 295 00:11:43,239 --> 00:11:45,477 [Цхерил] Ух, Ја сам канцеларијски администратор. 296 00:11:45,511 --> 00:11:47,481 Цхерил, шта си ти радиш овде? 297 00:11:47,515 --> 00:11:49,084 Ја сам сведок изненађења. 298 00:11:49,117 --> 00:11:50,788 Сведок изненађења за шта? 299 00:11:50,821 --> 00:11:51,990 Уједињене нације. 300 00:11:52,023 --> 00:11:53,527 Ми смо у њиховој кући, глупане. 301 00:11:53,560 --> 00:11:55,363 Дакле, изненађење је против нас? 302 00:11:55,396 --> 00:11:57,301 Па, понудили су ми имунитет. 303 00:11:57,334 --> 00:11:59,104 Имунитет од чега? 304 00:11:59,137 --> 00:12:00,941 Нисмо урадили ништа лоше. 305 00:12:00,974 --> 00:12:04,181 -Па... -Ништа правно погрешно. 306 00:12:04,214 --> 00:12:06,452 О, Боже, Лана, кад неко нуди имунитет, 307 00:12:06,485 --> 00:12:08,323 ти узми. [смех] 308 00:12:08,356 --> 00:12:10,093 И све што сам требао да урадим је реци му све лоше ствари 309 00:12:10,126 --> 00:12:11,262 икада смо икада. 310 00:12:11,295 --> 00:12:12,532 Хоћемо ли почети? 311 00:12:12,565 --> 00:12:14,268 - Не. -[Пам] Не? 312 00:12:14,301 --> 00:12:15,470 Не! Већ сте имали своју шансу 313 00:12:15,504 --> 00:12:17,174 да пишким у возу. 314 00:12:17,207 --> 00:12:18,544 Моја прилика да пишким са отвореним вратима 315 00:12:18,577 --> 00:12:20,213 то је прекинуто пуцњавом. 316 00:12:20,246 --> 00:12:21,449 Више него што неки људи добијају. 317 00:12:21,482 --> 00:12:23,186 Да ли те људе такође морају да га држе 318 00:12:23,219 --> 00:12:25,323 док испада воза у покрету 319 00:12:25,356 --> 00:12:27,227 а затим шврљање кроз реку прекривену блатом 320 00:12:27,260 --> 00:12:28,564 да не могу да очисте 321 00:12:28,597 --> 00:12:30,367 или јефтин дрон ће доћи и убити их? 322 00:12:30,400 --> 00:12:32,104 Морам и да пишким. 323 00:12:32,137 --> 00:12:35,110 Не брини. Ускоро ћеш пишкити. 324 00:12:35,143 --> 00:12:37,047 Царлотта, хвала Богу. 325 00:12:37,080 --> 00:12:40,253 Реци мојим пријатељима да си ту спаси ме и онда их убиј. 326 00:12:40,286 --> 00:12:42,324 Спасити? Овде сам да те убијем. 327 00:12:42,357 --> 00:12:44,028 Ти, они? 328 00:12:44,061 --> 00:12:46,566 Ти као у теби, ти помпезан, увредљив, 329 00:12:46,599 --> 00:12:48,904 културно двосмислен средњи менаџер. 330 00:12:48,937 --> 00:12:50,306 Средњи менаџер? 331 00:12:50,339 --> 00:12:52,244 Ја сам водио чету! 332 00:12:52,277 --> 00:12:53,814 То си добио од тога? 333 00:12:53,847 --> 00:12:55,818 Исусе, ево зашто сви те мрзе. 334 00:12:55,851 --> 00:12:58,557 Карлота, уверавам те, Дао сам све од себе. 335 00:12:58,590 --> 00:13:01,362 Све са чим се не слажете, то је била табла. 336 00:13:01,395 --> 00:13:02,932 Није било табле! 337 00:13:02,965 --> 00:13:05,403 Управо си их измислио да има некога да криви 338 00:13:05,436 --> 00:13:07,207 за све твоје лоше изборе. 339 00:13:07,240 --> 00:13:09,244 Вау, то је у ствари добра идеја. 340 00:13:09,277 --> 00:13:12,284 Технички, табла постојао недељу дана. 341 00:13:12,317 --> 00:13:13,520 А онда су их убили. 342 00:13:13,553 --> 00:13:15,156 Реци им да сам рекао здраво. 343 00:13:15,189 --> 00:13:16,927 Чекај, он је једини ко може да заустави дронове 344 00:13:16,960 --> 00:13:18,329 који долазе да нас све убију. 345 00:13:18,362 --> 00:13:19,398 Преузећу тај ризик. 346 00:13:19,431 --> 00:13:21,302 [пуцњава] 347 00:13:21,335 --> 00:13:24,141 -Ов! Проклетство. -Извини. 348 00:13:24,174 --> 00:13:25,978 [напета музика] 349 00:13:26,011 --> 00:13:28,182 [дронови зврче] 350 00:13:28,215 --> 00:13:29,317 [Царлотта] Скини то! 351 00:13:34,060 --> 00:13:35,531 Шта дођавола, Арцхер? 352 00:13:35,564 --> 00:13:37,033 Извини, то је био инстинкт. 353 00:13:37,066 --> 00:13:38,169 Да ме спасиш? 354 00:13:38,202 --> 00:13:40,039 Боже, не, да спаси мисију. 355 00:13:40,072 --> 00:13:42,578 Хм, момци, имам ли као мало блата на мом лицу 356 00:13:42,611 --> 00:13:44,114 као што радите на свом? 357 00:13:44,147 --> 00:13:46,252 Како сам могао направити то поређење? 358 00:13:46,285 --> 00:13:47,555 [дрон пишта и зуји] 359 00:13:47,588 --> 00:13:48,590 [Пам] Иди! 360 00:13:50,326 --> 00:13:51,328 [сви вриште] 361 00:13:54,569 --> 00:13:57,174 У реду, реците своје име за записник. 362 00:13:57,207 --> 00:13:59,011 -Ух, пролаз. -[Хернандез] Шта? 363 00:13:59,044 --> 00:14:00,447 Ја више волим да не. 364 00:14:00,480 --> 00:14:02,484 -Разумеш. -Немам. 365 00:14:02,518 --> 00:14:05,223 Па, сведок изненађења изненађује изненађење. 366 00:14:05,256 --> 00:14:06,660 Нико у канцеларији одговара. 367 00:14:06,693 --> 00:14:08,129 Нисмо спремни за ово. 368 00:14:08,162 --> 00:14:09,364 Лана, наш рекорд говори за себе. 369 00:14:09,397 --> 00:14:10,668 Ми чинимо добро у свету. 370 00:14:10,701 --> 00:14:12,204 А Цхерил јесте носећи их. 371 00:14:12,237 --> 00:14:14,007 Наведите своје име за записник! 372 00:14:14,040 --> 00:14:16,212 Идемо даље на доказе. 373 00:14:16,245 --> 00:14:19,251 Можете ли потврдити да је ово да ли је рад Агенције? 374 00:14:19,284 --> 00:14:21,422 [Цхерил] Да. Ух-хух. 375 00:14:21,455 --> 00:14:22,625 Ух, вероватно. 376 00:14:22,658 --> 00:14:24,428 [смех] Да. 377 00:14:24,461 --> 00:14:27,535 У нашу одбрану, који је био пун водоника. 378 00:14:27,568 --> 00:14:29,371 О, Боже, погрешио сам о нашем запису. 379 00:14:29,404 --> 00:14:31,375 -Ми смо чудовишта. -Зар не можеш? 380 00:14:31,408 --> 00:14:33,079 [Пам] Не шта? 381 00:14:33,112 --> 00:14:35,584 Пам, можеш ли да ме не гледаш док ово радимо? 382 00:14:35,617 --> 00:14:37,254 Ви бирате лисице. 383 00:14:37,287 --> 00:14:40,059 Ја сам бирао где да гледам. Бои-ои-оинг. 384 00:14:40,092 --> 00:14:41,495 [Фабиан] Сви ме мрзе. 385 00:14:41,529 --> 00:14:42,632 После свега Јесам за њих. 386 00:14:42,665 --> 00:14:44,301 [смех] Ок. 387 00:14:44,334 --> 00:14:46,172 Са светле стране, стигли смо до Лихтенштајна. 388 00:14:46,205 --> 00:14:48,176 Панталоне и никад говоре о овоме на три. 389 00:14:48,209 --> 00:14:50,013 Један, два, три. 390 00:14:50,046 --> 00:14:51,550 Хеј, чујем аутомобиле на тај начин. 391 00:14:51,583 --> 00:14:53,386 -Можемо наћи превоз. -[Фабијан грца] 392 00:14:53,419 --> 00:14:55,223 Озбиљно? Скоро смо стигли. 393 00:14:55,256 --> 00:14:56,458 Шта радиш, Фабијане? 394 00:14:56,491 --> 00:14:58,229 одустајем. 395 00:14:58,262 --> 00:14:59,599 Нека ме дронови однесу. 396 00:14:59,632 --> 00:15:03,139 Јер без чега је живот поштовање мојих вршњака? 397 00:15:03,172 --> 00:15:05,076 Хеј, друже, имаш моје поштовање. 398 00:15:05,109 --> 00:15:07,113 [Фабиан] Баш ме брига о томе. 399 00:15:07,146 --> 00:15:09,719 [тмурна музика] 400 00:15:09,752 --> 00:15:12,357 ♪ ♪ 401 00:15:12,390 --> 00:15:15,196 -Имаш моје поштовање, Фабиан. -Стварно? 402 00:15:15,229 --> 00:15:17,200 да, знаш, и даље те мрзим, 403 00:15:17,233 --> 00:15:19,371 али ти си полудостојан противник. 404 00:15:19,404 --> 00:15:21,375 Осећам се исто. 405 00:15:21,408 --> 00:15:24,314 упркос свему, нисмо толико различити. 406 00:15:24,347 --> 00:15:26,686 Не, нисам то рекао. Ми смо веома, веома различити. 407 00:15:26,719 --> 00:15:30,528 Ставили сте нам лисице заједно да бисмо могли да се повежемо. 408 00:15:30,561 --> 00:15:34,468 Два вука усамљена, научи да преживи као чопор. 409 00:15:34,502 --> 00:15:36,438 [завија] 410 00:15:36,471 --> 00:15:38,476 долазим около до смрти дроном. 411 00:15:38,510 --> 00:15:40,413 Ох, срање, чујем нешто друго долази около. 412 00:15:40,446 --> 00:15:43,286 [мотоцикли тутњају] 413 00:15:43,319 --> 00:15:45,223 [Стрелац] Ха, ха, нашли смо нашу вожњу. 414 00:15:45,256 --> 00:15:47,060 Мислиш на момке који хоће да нас убије? 415 00:15:47,093 --> 00:15:48,997 Имам идеју. 416 00:15:49,030 --> 00:15:50,400 [драмска музика] 417 00:15:50,433 --> 00:15:51,703 [мотоциклиста режи] 418 00:15:51,736 --> 00:15:54,308 [обртање мотора] 419 00:15:54,341 --> 00:15:56,178 [Фабиан] Добили сте--ох! 420 00:15:57,180 --> 00:16:00,420 [Пам се смеје] Ох, дођавола, човече, то је управо искочило. 421 00:16:00,453 --> 00:16:02,157 Зашто му је врат био тако слаб? 422 00:16:02,190 --> 00:16:04,596 Још важније, како су сви се уклапамо у ову ствар? 423 00:16:04,629 --> 00:16:07,768 [птице грау] 424 00:16:07,801 --> 00:16:10,139 -Сачекај. - Кратка је вожња. 425 00:16:10,172 --> 00:16:12,344 Да, боље да буде. 426 00:16:12,377 --> 00:16:14,281 О, Боже, вране су кљуцајући по глави. 427 00:16:14,314 --> 00:16:16,318 [повраћа] 428 00:16:16,351 --> 00:16:18,422 Опраштам ти, пријатељу. 429 00:16:18,455 --> 00:16:20,193 Сјајно, јер сам о да то урадим поново. 430 00:16:20,226 --> 00:16:22,230 [повраћање] 431 00:16:26,104 --> 00:16:29,478 [јаунти полка музика] 432 00:16:29,512 --> 00:16:32,484 Шампањац за полазак. Мислим, ко то ради? 433 00:16:32,518 --> 00:16:33,720 Швајцарска то ради. 434 00:16:33,753 --> 00:16:35,256 Можете ли вјеровати остали су потрошили 435 00:16:35,289 --> 00:16:37,460 цела вожња у тоалету? 436 00:16:38,530 --> 00:16:40,768 Јесам до пре секунду. 437 00:16:40,801 --> 00:16:44,709 [пуцњава] 438 00:16:44,742 --> 00:16:46,111 -Близу смо. -Колико близу? 439 00:16:46,144 --> 00:16:47,715 Време или удаљеност? 440 00:16:47,748 --> 00:16:48,784 Хоћемо ли умрети пре него што стигнемо тамо? 441 00:16:48,817 --> 00:16:50,721 То зависи од једне ствари: 442 00:16:50,754 --> 00:16:53,125 интимност нашег пријатељства. 443 00:16:53,158 --> 00:16:55,531 Зар не можеш да кажеш такве ствари док смо пенис до пениса? 444 00:16:55,564 --> 00:16:56,800 Само реци нос на нос. 445 00:16:56,833 --> 00:16:59,104 [напета музика] 446 00:16:59,137 --> 00:17:00,741 [грунта] 447 00:17:00,774 --> 00:17:03,279 ја сам рођен албанској кројачи. 448 00:17:03,312 --> 00:17:05,083 Био је то порођај. 449 00:17:05,116 --> 00:17:07,655 За мој пети рођендан, био сам поклонио маче мој ујак 450 00:17:07,688 --> 00:17:10,527 али одустао од тога откривање благе алергије. 451 00:17:10,560 --> 00:17:11,663 Шта дођавола радиш? 452 00:17:11,696 --> 00:17:13,800 [Фабиан] Везивање дељењем траума. 453 00:17:13,833 --> 00:17:16,472 Ти то зовеш траумама? Никада нисам познавао свог оца. 454 00:17:16,506 --> 00:17:19,144 Мајка ме је почела да пијем у осам да ме ћутим. 455 00:17:19,177 --> 00:17:22,417 Изгубио сам невиност и свог пса бразилској ау паир. 456 00:17:22,450 --> 00:17:25,758 Мој претходник је убијен и касније излазио са мојом једином правом љубави. 457 00:17:25,791 --> 00:17:27,795 Хвала што сте поделили. Видим те. 458 00:17:27,828 --> 00:17:29,431 Нисам се повезивао. 459 00:17:29,464 --> 00:17:30,668 Био сам један у реду. 460 00:17:30,701 --> 00:17:37,614 ♪ ♪ 461 00:17:41,889 --> 00:17:44,194 Проклетство, вероватно не би требало ставио ми лисице на руку са пиштољем. 462 00:17:44,227 --> 00:17:46,198 могу помоћи. Дај ми пиштољ. 463 00:17:46,231 --> 00:17:48,503 Боља идеја, само ћу пуцам себи у лице 464 00:17:48,536 --> 00:17:49,639 и исећи посредника. 465 00:17:49,672 --> 00:17:51,408 Стерлинг, веруј ми. 466 00:17:52,244 --> 00:17:54,682 Сви ћемо умрети. Само му дај проклети пиштољ. 467 00:17:54,715 --> 00:17:56,217 Уф. 468 00:17:58,322 --> 00:17:59,792 Банг, банг. 469 00:17:59,825 --> 00:18:01,696 Само се шалим, пријатељу. 470 00:18:01,729 --> 00:18:08,408 ♪ ♪ 471 00:18:09,712 --> 00:18:11,215 -[пиштољ кликће] -Изашао сам. 472 00:18:11,248 --> 00:18:12,852 -[Пам] Овде смо. -Кочнице! 473 00:18:12,885 --> 00:18:14,454 [гуме цвиле] 474 00:18:16,191 --> 00:18:17,895 [Фабиан] Ох, драги Боже. 475 00:18:17,928 --> 00:18:20,166 шта се дешава са вратовима у овој земљи? 476 00:18:20,199 --> 00:18:21,468 [Пам] Имамо веће проблеме. 477 00:18:21,502 --> 00:18:23,840 конкретно, много мањих проблема. 478 00:18:23,873 --> 00:18:27,848 [дронови зврче] 479 00:18:27,881 --> 00:18:30,587 -Да ли су то-- -Добри дронови. 480 00:18:30,620 --> 00:18:34,327 [дронови пискају и зврцају] 481 00:18:34,360 --> 00:18:37,735 [пуцњава] 482 00:18:37,768 --> 00:18:42,477 Па, ако морам да умрем, Драго ми је што је поред пријатеља. 483 00:18:42,511 --> 00:18:44,147 Престани да правиш ово нешто што није. 484 00:18:45,784 --> 00:18:48,288 Проклетство, ко купује дрон са ножевима? 485 00:18:51,261 --> 00:18:53,800 -[разбија се стакло] -[експлозија] 486 00:18:53,833 --> 00:18:55,370 Иста особа са два палца 487 00:18:55,403 --> 00:18:58,342 и нема више шампањца-- овај момак. 488 00:18:58,375 --> 00:19:01,181 И даље сам пијан из воза. 489 00:19:01,214 --> 00:19:03,486 Уђи унутра и деактивирај ове јебаче. 490 00:19:03,520 --> 00:19:05,657 -[Цирил] Није кул. -[Хернандез] Извините? 491 00:19:05,690 --> 00:19:07,360 шта то радиш? 492 00:19:07,393 --> 00:19:08,897 Говорећи истину власти. 493 00:19:08,930 --> 00:19:10,768 А истина је, ово није кул. 494 00:19:10,801 --> 00:19:12,638 Позвали сте нас овде за заседу. 495 00:19:12,671 --> 00:19:15,778 Г. Фиггис, ово је састанак за утврђивање чињеница. 496 00:19:15,811 --> 00:19:17,882 Ох, да, са кворумом држава чланица 497 00:19:17,915 --> 00:19:19,685 по потреби да усвоји резолуцију, 498 00:19:19,718 --> 00:19:21,488 према пословнику УН? 499 00:19:22,257 --> 00:19:24,361 То сам и мислио. Ви сте на гласу. 500 00:19:24,394 --> 00:19:25,531 Ви већ знате шта планирате да урадите. 501 00:19:25,564 --> 00:19:28,269 Али погодите шта? Ми смо Агенција. 502 00:19:28,302 --> 00:19:32,343 Навикли смо на заседе и лоше шансе и страшне ситуације. 503 00:19:32,376 --> 00:19:34,480 [пуцњава] 504 00:19:37,420 --> 00:19:39,659 Ту напредујемо-- 505 00:19:39,692 --> 00:19:40,694 јер нисмо праведни линије фронта. 506 00:19:40,727 --> 00:19:41,862 Ми смо корак даље од тога. 507 00:19:45,302 --> 00:19:48,543 Ако радимо свој посао како треба, никада не постоји линија фронта. 508 00:19:48,576 --> 00:19:50,681 Тако да можете гледати у екран и видети наше неуспехе, наравно. 509 00:19:50,714 --> 00:19:51,816 Шта је? 510 00:19:51,849 --> 00:19:53,419 Али свет у коме живиш, 511 00:19:53,452 --> 00:19:55,423 свет који си живи у овом тренутку, 512 00:19:55,456 --> 00:19:57,260 то је наш успех. 513 00:19:57,293 --> 00:19:58,261 -[јече] -[експлозија] 514 00:20:01,502 --> 00:20:02,705 покушао сам. Твој ред. 515 00:20:02,738 --> 00:20:04,307 Немам пиштољ. 516 00:20:04,340 --> 00:20:05,978 Не можеш ме упуцати! 517 00:20:06,011 --> 00:20:08,381 Никада нисам попунио моја почетна папирологија! 518 00:20:09,685 --> 00:20:10,821 [вришти] 519 00:20:10,854 --> 00:20:16,966 ♪ ♪ 520 00:20:16,999 --> 00:20:18,235 Нема на чему. 521 00:20:21,441 --> 00:20:23,412 Шта се дођавола догодило? 522 00:20:23,445 --> 00:20:25,551 Врата само дозвољавају једна по једна особа. 523 00:20:25,584 --> 00:20:27,287 Постаје прилично дронеи овде. 524 00:20:27,320 --> 00:20:28,990 Како да деактивирам дронове? 525 00:20:29,023 --> 00:20:31,595 Не можете, не без отисак моје руке за скенер. 526 00:20:35,737 --> 00:20:38,610 Скоро смо све успели начин, зар не, пријатељу? 527 00:20:38,643 --> 00:20:40,581 Нисам могао да успем овако далеко без тебе. 528 00:20:40,614 --> 00:20:42,450 Али имам га одавде, пријатељу. 529 00:20:42,483 --> 00:20:43,720 [грунта] 530 00:20:43,753 --> 00:20:46,693 Ау! Које срање? 531 00:20:46,726 --> 00:20:48,462 [Стрелац] Хвала на помоћи, пријатељу. 532 00:20:48,495 --> 00:20:49,832 [смех] 533 00:20:49,865 --> 00:20:51,569 [рачунар] Протокол је деактивиран. 534 00:20:54,775 --> 00:20:57,882 [дрон се искључује] 535 00:20:57,915 --> 00:21:00,721 Па како се сви осећамо? 536 00:21:00,754 --> 00:21:02,357 [Арцхер] Боље од Фабијана. 537 00:21:02,390 --> 00:21:04,795 Можете ли вјеровати да не вјерује желите више да будемо пријатељи? 538 00:21:04,828 --> 00:21:07,066 -Одсекао си му руку. -За добар циљ. 539 00:21:07,099 --> 00:21:08,570 И вратио сам му га. 540 00:21:08,603 --> 00:21:10,039 Након што си га упуцао птица са њим. 541 00:21:10,072 --> 00:21:11,475 То је била Зарина идеја. 542 00:21:11,509 --> 00:21:13,345 -[смех] И било је урнебесно. -Хвала. 543 00:21:13,378 --> 00:21:14,982 Није моје прво распарчавање. 544 00:21:15,015 --> 00:21:16,653 идући напред, нема више одсецања руку 545 00:21:16,686 --> 00:21:18,489 и ругајући им се људима. 546 00:21:18,523 --> 00:21:20,459 УН су данас кренуле за нама, али смо заиста избегли метак 547 00:21:20,492 --> 00:21:22,497 спасавајући их од метака. 548 00:21:22,531 --> 00:21:24,769 Само желим да кажем Само сам био на страни 549 00:21:24,802 --> 00:21:26,405 са УН за имунитет. 550 00:21:26,438 --> 00:21:27,808 Да, рекао си нам. 551 00:21:27,841 --> 00:21:29,545 Ох, не. Ух, момци? 552 00:21:29,578 --> 00:21:31,048 [Ернандез] У светлу недавних догађаја, 553 00:21:31,081 --> 00:21:33,352 то је са огромну подршку 554 00:21:33,385 --> 00:21:36,091 из наших земаља чланица да овај савет гласа 555 00:21:36,124 --> 00:21:39,064 да прогласи све приватни независни 556 00:21:39,097 --> 00:21:41,803 шпијунске агенције илегалне. 557 00:21:41,836 --> 00:21:45,042 Они ће бити дати 30 дана за распуштање. 558 00:21:45,075 --> 00:21:46,311 [сви дахну] 559 00:21:49,083 --> 00:21:52,022 Да ли је то 30 календарских дана или радним данима? 560 00:21:53,559 --> 00:21:55,028 [уздахне] Проклетство. 561 00:21:56,565 --> 00:22:03,512 ♪ ♪ 562 00:22:15,804 --> 00:22:18,910 Произведено у Грузији.